Kijken en zien

IMG_3820

 

Opa, waarom zeg jij altijd ‘zien’ als het ‘kijken’ is?”
 Onze kleindochter logeert bij ons.
We hebben het over TV-programma’s.
Zij kijkt ze
en ik zie ze. More

Selfie en Otofoto

IMG_3832opperlansKees van Kooten, de maker van het Groot Dictee, heeft het voorstel gedaan om het woord ‘selfie’ te vervangen door ‘otofoto’.

Ik vind dat een mooi idee. Selfie vind ik geen mooi woord. Dat heeft er misschien mee te maken, dat het op een ie-klank eindigt. Maar ja, dat doet ‘koffie’ ook en dat is een prima woord.

Het gaat mij er ook niet om dat ‘selfie’ van Engelse oorsprong is, die tsunami (Japans) is niet tegen te houden en bovendien komt ‘otofoto’ oorspronkelijk uit het Grieks: ‘oto’ is een verbastering van ‘auto’ wat ‘zelf’ betekent en ‘foto’ heeft te maken met het Griekse woord voor licht. More